1
00:00:02,000 --> 00:00:05,800
Questo programma contiene
linguaggio molto forte

2
00:00:05,840 --> 00:00:08,640
e umorismo per adulti fin dall'inizio

3
00:00:13,000 --> 00:00:15,680
SUONA IL clavicembalo

4
00:00:20,800 --> 00:00:22,520
Giusto, riunione in casa.

5
00:00:22,560 --> 00:00:23,640
Puoi portarlo con te?

6
00:00:23,680 --> 00:00:25,840
il clavicembalo?
Sappiamo che secolo è.

7
00:00:25,880 --> 00:00:26,960
Affascinante.

8
00:00:27,000 --> 00:00:28,520
Giusto. Strano.

9
00:00:28,560 --> 00:00:32,280
Nessuno usa la nuova stanza speciale
per aver fatto una cazzata.

10
00:00:32,320 --> 00:00:35,360
Andiamo, sai chi sei.
Siete tutti voi.

11
00:00:35,400 --> 00:00:36,680
Ho appena cagato lì dentro

12
00:00:36,720 --> 00:00:38,200
ed è ovvio che nessun altro lo ha fatto,

13
00:00:38,240 --> 00:00:40,920
perché la data è attiva
il giornale che mi pulisce il culo è fermo

14
00:00:40,960 --> 00:00:42,360
la stessa data di quando

15
00:00:42,400 --> 00:00:45,880
il water era originariamente
installato. Qual è il problema?

16
00:00:45,920 --> 00:00:47,520
Non ne vedo il senso.

17
00:00:47,560 --> 00:00:49,960
Perché dobbiamo andare?
una stanza tutta speciale,

18
00:00:50,000 --> 00:00:51,200
solo per fare una cazzata?

19
00:00:51,240 --> 00:00:52,760
Cosa c'è di sbagliato nel semplicemente cagare dentro?
una pentola

20
00:00:52,800 --> 00:00:54,160
e buttarlo dalla finestra?

21
00:00:54,200 --> 00:00:55,960
Sì, e cosa succede quando tu
voglio fare una cazzata,

22
00:00:56,000 --> 00:00:57,880
e vai nella stanza speciale
per aver fatto una cazzata

23
00:00:57,920 --> 00:00:59,320
e c'è già qualcuno lì dentro?

24
00:00:59,360 --> 00:01:00,800
Beh, devi solo aspettare.

25
00:01:00,840 --> 00:01:03,760
Aspettare? Per fare una cazzata?

26
00:01:03,800 --> 00:01:05,640
In che senso questo è un passo avanti?

27
00:01:05,680 --> 00:01:07,600
Risposta: non lo è. E' peggio.

28
00:01:07,640 --> 00:01:10,240
Eravamo tutti perfettamente felici di farlo
our turds in pots

29
00:01:10,280 --> 00:01:11,800
per poi lanciarli fuori
la finestra.

30
00:01:11,840 --> 00:01:13,560
Ma immagina se tutti lo facessero?

31
00:01:13,600 --> 00:01:15,520
Non devo immaginare se tutti
l'ho fatto.

32
00:01:15,560 --> 00:01:18,360
Everyone does do that.
It's called London.

33
00:01:18,400 --> 00:01:20,920
Ma questa tecnologia di scarico lo è
so exciting.

34
00:01:20,960 --> 00:01:22,400
It's the future.

35
00:01:22,440 --> 00:01:25,160
La tua merda finisce in questa piccola pozza
of water,

36
00:01:25,200 --> 00:01:27,680
and sometimes you get
un leggero spruzzo sul sedere.

37
00:01:27,720 --> 00:01:28,840
Why is that good?

38
00:01:28,880 --> 00:01:30,080
OK, non è questo il punto.

39
00:01:30,120 --> 00:01:31,520
Chi vuole un tuffo nel sedere?

40
00:01:31,560 --> 00:01:33,400
Guarda, non fissarti sugli schizzi.

41
00:01:33,440 --> 00:01:36,280
Non so perché l'ho menzionato.
La cosa buona è che

42
00:01:36,320 --> 00:01:38,680
quando hai finito,
tiri la maniglia,

43
00:01:38,720 --> 00:01:41,720
e la merda dura per sempre.

44
00:01:41,760 --> 00:01:43,080
Non devi preoccuparti di questo.

45
00:01:43,120 --> 00:01:45,200
Non mi preoccupo di quando
Lo butto dalla finestra.

46
00:01:45,240 --> 00:01:46,280
Non ci penso più.

47
00:01:46,320 --> 00:01:47,680
No, è meglio

48
00:01:47,720 --> 00:01:51,240
perché ora non sono solo ammucchiati
sulla strada, è nel fiume.

49
00:01:51,280 --> 00:01:52,680
Dove vanno a lavarsi i poveri?

50
00:01:52,720 --> 00:01:54,480
Sì, ma non hai capito il punto,

51
00:01:54,520 --> 00:01:55,680
fanculo a loro.

52
00:01:55,720 --> 00:01:57,080
Abbiamo una bella casa ordinata.

53
00:01:57,120 --> 00:01:59,600
Non proprio.
C'è ancora piscio ovunque.

54
00:01:59,640 --> 00:02:01,920
Ma dovresti
anche per pisciare lì dentro.

55
00:02:01,960 --> 00:02:03,040
Che cosa?

56
00:02:03,080 --> 00:02:04,400
Dovresti usare

57
00:02:04,440 --> 00:02:07,280
il gabinetto speciale
quando vuoi pisciare.

58
00:02:07,320 --> 00:02:09,280
Per una pipì?
Dovremmo andare lì,

59
00:02:09,320 --> 00:02:12,240
ogni volta che vogliamo pisciare?
Cioè, ogni volta?

60
00:02:12,280 --> 00:02:13,840
Semplicemente non è fattibile.

61
00:02:13,880 --> 00:02:15,400
Entri nella stanza, esci

62
00:02:15,440 --> 00:02:17,520
la stanza. Ho altre cose da fare.

63
00:02:17,560 --> 00:02:19,600
E comunque come fai a pisciare lì dentro?

64
00:02:19,640 --> 00:02:21,680
Dovresti andare lì?
e togliti i pantaloni

65
00:02:21,720 --> 00:02:22,840
e sedersi?

66
00:02:22,880 --> 00:02:24,520
Perché cosa succederà, ooh,

67
00:02:24,560 --> 00:02:27,000
il mondo potrebbe finire se
Mi piscio sui pantaloni.

68
00:02:27,040 --> 00:02:30,000
Fondamentalmente è tutto ciò a cui servono,
non è vero? Assorbire la pipì?

69
00:02:30,040 --> 00:02:32,880
Pensi semplicemente che tutto sia moderno
va bene, vero?

70
00:02:32,920 --> 00:02:35,120
Anche tu hai fatto lo stesso senza arrotondare
donne che

71
00:02:35,160 --> 00:02:37,400
erano bravi con i rimedi erboristici
e annegandoli.

72
00:02:37,440 --> 00:02:41,120
Oh, era inquietante.
"Oh, non anneghiamo le donne

73
00:02:41,160 --> 00:02:44,120
"e andiamo tutti in una stanza speciale
per pisciare e cagare."

74
00:02:44,160 --> 00:02:46,200
Che tipo
del futuro stai immaginando?

75
00:02:46,240 --> 00:02:48,520
Uno pieno di streghe e niente merda.

76
00:02:48,560 --> 00:02:52,320
In che modo sarebbe?
meglio? Ehm?

77
00:03:01,120 --> 00:03:02,200
CIAO.

78
00:03:07,480 --> 00:03:09,960
Non è necessario un vassoio per la custodia.
Mi dispiace?

79
00:03:10,000 --> 00:03:11,960
Non è necessario un vassoio per la custodia.
Ehm...

80
00:03:12,000 --> 00:03:13,520
GRIDANDO: Non serve un vassoio per il
caso!

81
00:03:13,560 --> 00:03:16,040
Oh, sì, mi dispiace,
Non ho sentito. Ehm...

82
00:03:16,080 --> 00:03:17,440
Caso nel vassoio.

83
00:03:17,480 --> 00:03:19,120
Oh, ma loro...
Caso nel vassoio.

84
00:03:19,160 --> 00:03:21,240
SÌ. In un vassoio.

85
00:03:21,280 --> 00:03:22,600
In un vassoio. SÌ.

86
00:03:22,640 --> 00:03:23,920
Caso nel vassoio.

87
00:03:26,720 --> 00:03:28,640
Tolte le scarpe.
OH.

88
00:03:28,680 --> 00:03:29,760
Dovrei togliermi le scarpe?

89
00:03:29,800 --> 00:03:30,800
No.

90
00:03:33,840 --> 00:03:35,480
Devo mettere le scarpe nel vassoio?

91
00:03:35,520 --> 00:03:37,400
Nel vassoio? SÌ.

92
00:03:37,440 --> 00:03:38,440
Sì.

93
00:03:40,400 --> 00:03:42,000
E' spento?

94
00:03:42,040 --> 00:03:43,120
SÌ. Lo è?

95
00:03:43,160 --> 00:03:44,520
Ehm...

96
00:03:44,560 --> 00:03:45,560
io non...

97
00:03:45,600 --> 00:03:47,880
La tavoletta emette un segnale acustico
Oh, l'ho acceso adesso.

98
00:03:47,920 --> 00:03:49,320
SU? Non può essere acceso!

99
00:03:49,360 --> 00:03:50,560
Stai cercando di schiantarti?
l'aereo?

100
00:03:50,600 --> 00:03:52,680
No. Spento. Sì, mi dispiace.
Deve essere spento.

101
00:03:52,720 --> 00:03:54,240
Offff!

102
00:03:54,280 --> 00:03:56,480
Cosa fai?
Mi tolgo la cintura.

103
00:03:56,520 --> 00:03:57,720
Chi ti ha detto di spogliarti?

104
00:03:57,760 --> 00:04:00,080
Scusa, a volte...
Perché ti spogli?

105
00:04:00,120 --> 00:04:02,080
pubblico, hai qualche problema?
Scusa.

106
00:04:02,120 --> 00:04:04,960
Sento l'odore dei tuoi calzini.
Sei così sudato.

107
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
Scusa, dovevo correre per arrivare
il check-in e...

108
00:04:09,040 --> 00:04:11,040
Sembri molto ambiguo e colpevole.

109
00:04:11,080 --> 00:04:12,480
Sì, mi dispiace.

110
00:04:12,520 --> 00:04:14,640
Ti serve il caso per liberartene?
Passaporto pronto!

111
00:04:14,680 --> 00:04:16,440
SÌ. Prepara il passaporto. Sì.

112
00:04:16,480 --> 00:04:19,200
URLANDO: Passaporto pronto!
Passaporti! Prendi i tuoi passaporti!

113
00:04:19,240 --> 00:04:20,880
Passaporto pronto!

114
00:04:20,920 --> 00:04:23,280
Prepara il passaporto!
Hai il passaporto?

115
00:04:23,320 --> 00:04:24,800
GRIDANDO: È pronto?
Cosa fai?

116
00:04:24,840 --> 00:04:26,320
Scusa. Rimettilo a posto.

117
00:04:26,360 --> 00:04:27,920
Lascialo. Lascialo. Vai avanti.

118
00:04:27,960 --> 00:04:29,960
GRIDANDO: Dov'è? È nel
vassoio?

119
00:04:34,840 --> 00:04:37,760
In precedenza su...

120
00:04:37,800 --> 00:04:40,120
BELATO DI PECORA

121
00:04:40,160 --> 00:04:43,840
Cazzo, cazzo, faccia di merda, cosa
che cazzo sta succedendo?

122
00:04:43,880 --> 00:04:46,760
Abbiamo un minuto da succhiacazzi
numero di merda

123
00:04:46,800 --> 00:04:49,320
e il prossimo, cazzo, che avremo
altro, cazzo.

124
00:04:49,360 --> 00:04:52,360
Hai alzato il conto.
Tu, stupido coglione.

125
00:04:52,400 --> 00:04:54,280
Vaffanculo, vecchio stronzo puzzolente.

126
00:04:54,320 --> 00:04:56,200
Ho fatto una cazzata, cazzo.

127
00:04:56,240 --> 00:04:58,280
Quei numeri sono solidi come
una fottuta roccia.

128
00:04:58,320 --> 00:05:00,000
Non prenderti per il culo, cazzo

129
00:05:00,040 --> 00:05:03,240
piccolo stronzetto o lo farai
non prendere quella cazzo di fattoria.

130
00:05:03,280 --> 00:05:04,600
Se stai ancora respirando,

131
00:05:04,640 --> 00:05:08,280
Non voglio la tua dannata fattoria
vecchio stupido idiota.

132
00:05:16,720 --> 00:05:19,000
L'hai detto a mio marito, cazzo?
non gli stavano dando

133
00:05:19,040 --> 00:05:21,240
la fattoria, vecchio stronzo stronzo?

134
00:05:21,280 --> 00:05:23,800
Cazzo, sì, e glielo direi
un dannato guadagno

135
00:05:23,840 --> 00:05:25,520
e fottetelo per il culo

136
00:05:25,560 --> 00:05:28,400
per niente maledettamente gratis.
Ha alzato il conto.

137
00:05:28,440 --> 00:05:31,240
Ho tenuto io questa cazzo di fattoria
insieme da

138
00:05:31,280 --> 00:05:33,040
la pelle dei miei fottuti denti

139
00:05:33,080 --> 00:05:35,720
e batterò sette sfumature
di merda da te

140
00:05:35,760 --> 00:05:38,680
e ogni fottuto succhiacazzi addormentato
faccia di merda dentro

141
00:05:38,720 --> 00:05:42,280
il posto del cazzo prima
Ti ho lasciato dare una mano.

142
00:05:42,320 --> 00:05:45,080
GIOCHI MUSICALI DRAMMATICI

143
00:05:46,440 --> 00:05:48,360
BELATO DI PECORA

144
00:05:48,400 --> 00:05:51,080
Sto cedendo la dannata fattoria

145
00:05:51,120 --> 00:05:53,040
a questa stronza.

146
00:05:53,080 --> 00:05:54,360
Per l'amor del cielo!

147
00:05:54,400 --> 00:05:56,160
Per la miseria, cazzo.

148
00:05:56,200 --> 00:05:58,800
Questa è la mia dannata fattoria.

149
00:05:58,840 --> 00:06:01,440
Benvenuto nella nostra fottuta famiglia.

150
00:06:01,480 --> 00:06:04,520
GIOCHI MUSICALI DRAMMATICI

151
00:06:10,200 --> 00:06:12,280
GIOCA MUSICA D'OPERA

152
00:06:12,320 --> 00:06:15,440
Una valigia non è solo una valigia.

153
00:06:17,400 --> 00:06:19,000
È un simbolo.

154
00:06:19,040 --> 00:06:21,480
LA MUSICA D'OPERA CONTINUA

155
00:06:23,280 --> 00:06:26,800
La nostra nuova valigia non si limita a
porta i tuoi vestiti.

156
00:06:26,840 --> 00:06:28,840
Ha vomiti

157
00:06:33,520 --> 00:06:39,000
Porta l'invidia
di chiunque osi posare lo sguardo su di esso.

158
00:06:43,520 --> 00:06:45,320
Quattro ruote scorrevoli.

159
00:06:45,360 --> 00:06:47,400
GEMONE

160
00:06:47,440 --> 00:06:50,760
Cinque livelli di ri-regolabili
maniglie.

161
00:06:50,800 --> 00:06:52,160
Lo so.

162
00:06:53,640 --> 00:06:56,360
SUONA MUSICA TRIONFANTE

163
00:07:06,000 --> 00:07:08,920
LEI URLA

164
00:07:08,960 --> 00:07:11,080
Valigia Canonite.

165
00:07:13,080 --> 00:07:15,360
Ti farà impazzire.

166
00:07:17,760 --> 00:07:18,800
Se avessimo il budget,

167
00:07:18,840 --> 00:07:21,280
allora quello schizzo sarebbe circa
automobili. Non è vero?

168
00:07:21,320 --> 00:07:24,480
Quindi, la macchina passa,
tutti dicono wow.

169
00:07:24,520 --> 00:07:26,440
Sì, ma non sarebbe divertente se
riguardava le macchine.

170
00:07:26,480 --> 00:07:28,000
Non sarebbe un'esagerazione

171
00:07:28,040 --> 00:07:29,800
perché è letteralmente quello
lo fanno.

172
00:07:29,840 --> 00:07:32,120
Tipo "Rimarrai stupito
una Mazda". Veramente?

173
00:07:32,160 --> 00:07:34,160
Forse se hai viaggiato nel tempo
il medioevo,

174
00:07:34,200 --> 00:07:36,440
ma per il resto è giusto
un'auto normale, vero?

175
00:07:36,480 --> 00:07:38,320
E se hai viaggiato nel tempo
il Medioevo,

176
00:07:38,360 --> 00:07:40,320
ne hai appena visto l'interno
una macchina del tempo

177
00:07:40,360 --> 00:07:42,560
e anche quello
ricontestualizzare totalmente

178
00:07:42,600 --> 00:07:45,040
la Mazda come relativamente banale.

179
00:07:45,080 --> 00:07:47,400
Mmm. Sono buoni però.

180
00:07:47,440 --> 00:07:48,680
Cosa, Mazda?

181
00:07:48,720 --> 00:07:50,040
No, solo che adesso lo sono tutte le auto normali

182
00:07:50,080 --> 00:07:51,760
molto meglio di prima.

183
00:07:51,800 --> 00:07:53,720
Voglio dire, solo in termini di scongelamento.

184
00:07:53,760 --> 00:07:56,000
Sai, è il 1991 e tu stai diventando
nel tuo

185
00:07:56,040 --> 00:07:59,000
Datsun Cherry di seconda mano con il raffreddore
e il mattino gelido,

186
00:07:59,040 --> 00:08:01,880
cioè mezz'ora
di merda intensa.

187
00:08:01,920 --> 00:08:04,640
Raschiandolo, spruzzandolo con le bombolette
di veleno.

188
00:08:04,680 --> 00:08:08,280
Calciandolo, soffiandoci sopra,
implorando quella dannata cosa di andarsene.

189
00:08:08,320 --> 00:08:10,360
Sei così vecchio.

190
00:08:10,400 --> 00:08:12,680
È come un orale
progetto di storia.

191
00:08:12,720 --> 00:08:14,720
Sei come una persona storica

192
00:08:14,760 --> 00:08:16,280
raccontandoci di
la Jenny che gira.

193
00:08:16,320 --> 00:08:17,720
Sì, sono abbastanza grande

194
00:08:17,760 --> 00:08:20,040
da ricordare che i pacchetti croccanti avevano poco
finestre dentro

195
00:08:20,080 --> 00:08:21,680
così potevi vedere le patatine all'interno.

196
00:08:21,720 --> 00:08:23,680
È stato bello.
Sì, le confezioni di patatine erano buone.

197
00:08:23,720 --> 00:08:26,680
Ma non conosci la merda di cane,
il razzismo o le automobili.

198
00:08:26,720 --> 00:08:29,640
Potresti letteralmente vedere le patatine
avresti ottenuto

199
00:08:29,680 --> 00:08:31,840
piuttosto che idealizzato
rappresentazione degli stessi.

200
00:08:31,880 --> 00:08:33,960
Quindi, se ce ne fossero troppi, lo sarebbero stati
un po' verde rotondo

201
00:08:34,000 --> 00:08:35,600
i bordi, potresti semplicemente andare avanti.

202
00:08:35,640 --> 00:08:38,040
Cosa, le patatine una volta erano verdi
il bordo?

203
00:08:38,080 --> 00:08:40,880
In Gran Bretagna, alcuni di loro.
SÌ. Non la maggior parte, ma alcuni.

204
00:08:40,920 --> 00:08:43,240
Li mangeresti comunque?

205
00:08:43,280 --> 00:08:44,720
Invariabilmente.

206
00:08:48,240 --> 00:08:52,040
E' giusto passare?
Sei, sei pronto?

207
00:08:52,080 --> 00:08:53,640
Andiamo signore, ce l'abbiamo
molte persone aspettano.

208
00:08:53,680 --> 00:08:55,160
Non è tutto merito tuo.
Giusto.

209
00:08:55,200 --> 00:08:56,200
Aspettare!

210
00:08:57,320 --> 00:08:58,360
Avanti allora!

211
00:08:59,600 --> 00:09:02,040
No, no, no, no, no.
Torna indietro. Torna indietro. Torna indietro. Torna indietro.

212
00:09:02,080 --> 00:09:03,440
No, no, no.

213
00:09:03,480 --> 00:09:04,960
Fallo così. Con un movimento.

214
00:09:08,040 --> 00:09:09,920
Ignora il segnale acustico,
è perché ho una pistola.

215
00:09:09,960 --> 00:09:11,040
Andiamo allora.

216
00:09:14,480 --> 00:09:16,720
Cosa fai?
Mi ha detto di...

217
00:09:16,760 --> 00:09:18,560
Vai avanti.

218
00:09:18,600 --> 00:09:21,160
Cappello... Cappello.

219
00:09:21,200 --> 00:09:22,240
CAPPELLO!

220
00:09:22,280 --> 00:09:23,720
Oh, sì. Scusa.

221
00:09:23,760 --> 00:09:24,880
Vassoio...

222
00:09:25,880 --> 00:09:27,400
Vassoio! Vassoio!

223
00:09:27,440 --> 00:09:29,760
Vassoio! Vassoio! Vassoio!
Sì...

224
00:09:29,800 --> 00:09:31,160
Aspetta!

225
00:09:31,200 --> 00:09:32,560
Avanti allora!

226
00:09:33,640 --> 00:09:35,960
IL RILEVATORE BIP
Guarda.

227
00:09:36,000 --> 00:09:37,560
Oh, scusa. Orologio!

228
00:09:37,600 --> 00:09:40,040
Sì, colpa mia.
Datemelo.

229
00:09:44,320 --> 00:09:45,600
Va bene adesso.

230
00:09:46,640 --> 00:09:47,880
Buon volo.

231
00:09:47,920 --> 00:09:49,280
Oh, grazie.

232
00:09:49,320 --> 00:09:51,320
CARTA D'IMBARCO!
I PASSEGGERI URLANO

233
00:09:51,360 --> 00:09:53,880
CARTA D'IMBARCO!
I PASSEGGERI URLANO

234
00:10:02,000 --> 00:10:06,120
E avevo otto anni,
e suppongo di aver capito...

235
00:10:06,160 --> 00:10:08,640
..questo è tutto. Non tornerà,

236
00:10:08,680 --> 00:10:10,280
mio padre non tornerà.

237
00:10:11,560 --> 00:10:13,800
Deve essere stato così
un momento orribile.

238
00:10:15,000 --> 00:10:19,520
Beh, sì, lo era e,
come penso di aver già detto,

239
00:10:19,560 --> 00:10:23,040
ehm, non credo di averlo fatto davvero
scappato da quel momento.

240
00:10:23,080 --> 00:10:24,800
Deve essere molto difficile.

241
00:10:27,000 --> 00:10:29,120
Sì, lo è,

242
00:10:29,160 --> 00:10:31,600
e suppongo di aver sperato

243
00:10:31,640 --> 00:10:35,400
questo dato che vengo qui ogni
settimana per l'ultima...

244
00:10:35,440 --> 00:10:38,840
..tre anni che tu
sarebbe in qualche modo...

245
00:10:39,880 --> 00:10:43,280
Non mi curerà esattamente, ma, ehm...

246
00:10:43,320 --> 00:10:44,920
Ok, curami.

247
00:10:44,960 --> 00:10:47,880
Voglio dire, dimmi cosa devo fare in ordine
per sentirti meglio.

248
00:10:47,920 --> 00:10:49,760
È comprensibile che tu lo faccia
lo voglio.

249
00:10:49,800 --> 00:10:51,160
Beh, lo voglio.

250
00:10:51,200 --> 00:10:52,840
Certo che lo fai.

251
00:10:52,880 --> 00:10:55,040
Ma non sembri
farlo.

252
00:10:55,080 --> 00:10:57,400
Deve essere difficile.
È difficile.

253
00:10:57,440 --> 00:10:59,920
Allora, come ci si sente quando

254
00:10:59,960 --> 00:11:02,200
Mi sembra di non fare nulla
per aiutarti?

255
00:11:02,240 --> 00:11:04,040
Sembra una merda.

256
00:11:04,080 --> 00:11:05,160
Ovviamente.

257
00:11:06,240 --> 00:11:08,760
Ok, bene, allora.
Ho intenzione di insistere.

258
00:11:08,800 --> 00:11:11,320
Mi sento incessantemente infelice nel mio
cervello da

259
00:11:11,360 --> 00:11:14,080
una combinazione di ciò che è successo
a me e a come sono.

260
00:11:14,120 --> 00:11:16,760
Beh... E capisco cosa
Sono come potrebbe essere

261
00:11:16,800 --> 00:11:18,280
un prodotto di ciò che è accaduto
per me.

262
00:11:18,320 --> 00:11:20,680
E... E questo in parte
le cose che sono successe

263
00:11:20,720 --> 00:11:22,880
per me potrebbe essere perché
di come sono.

264
00:11:22,920 --> 00:11:24,560
Mmm. Sì, "Mmm."

265
00:11:24,600 --> 00:11:27,000
Allora, cosa faremo per risolvere il problema?
io?

266
00:11:27,040 --> 00:11:29,880
Beh, non è proprio così che lavoriamo.

267
00:11:29,920 --> 00:11:33,480
OK, se volessi qualcuno
per consegnare un'asciugatrice

268
00:11:33,520 --> 00:11:35,960
e ho chiesto loro di mettere
l'asciugatrice

269
00:11:36,000 --> 00:11:38,480
lo spazio dell'asciugatrice
e hanno detto,

270
00:11:38,520 --> 00:11:41,480
"Non è proprio così che lavoriamo",

271
00:11:41,520 --> 00:11:42,960
Non li pagherei, vero?

272
00:11:43,000 --> 00:11:44,480
Non darei loro 300 sterline

273
00:11:44,520 --> 00:11:47,320
e poi tornare la settimana successiva
con altre 300 sterline

274
00:11:47,360 --> 00:11:49,200
e chiedi loro di nuovo di mettere
l'asciugatrice

275
00:11:49,240 --> 00:11:50,440
lo spazio dell'asciugatrice

276
00:11:50,480 --> 00:11:53,720
e poi continuare a farlo ogni settimana
dai tempi del Covid,

277
00:11:53,760 --> 00:11:55,040
contemplando costantemente

278
00:11:55,080 --> 00:11:59,000
il buco dove dovrebbe esserci
ora diventa un'asciugatrice.

279
00:11:59,040 --> 00:12:03,160
Uhm. È interessante che tu raggiunga
per un'asciugatrice come

280
00:12:03,200 --> 00:12:07,240
l'analogia. Perché, in un certo senso,

281
00:12:07,280 --> 00:12:09,520
sei stato "asciugato nell'asciugatrice",
non è vero?

282
00:12:10,600 --> 00:12:11,760
In che senso?

283
00:12:11,800 --> 00:12:15,760
Non devo sostenere queste cose
su, sto solo cercando di aiutarti.

284
00:12:15,800 --> 00:12:17,280
Se stai cercando di aiutare,

285
00:12:17,320 --> 00:12:21,800
dimmi cosa fare in modo che io senta
sostanzialmente OK per la maggior parte del tempo.

286
00:12:21,840 --> 00:12:24,760
Cosa dovrei fare con tutta la mia merda?

287
00:12:24,800 --> 00:12:26,720
Ebbene, io...

288
00:12:26,760 --> 00:12:31,760
Suppongo che, se mi insisti,
il mio consiglio sarebbe:

289
00:12:31,800 --> 00:12:33,440
lo sai,

290
00:12:33,480 --> 00:12:35,840
toglitelo dalla mente.

291
00:12:35,880 --> 00:12:37,120
Me lo hai tolto dalla mente?

292
00:12:37,160 --> 00:12:40,280
Sì, toglitelo dalla mente.

293
00:12:40,320 --> 00:12:41,880
Quando ci pensi,

294
00:12:41,920 --> 00:12:45,080
fermati e pensaci
qualcos'altro.

295
00:12:46,080 --> 00:12:48,960
Questo è tutto? suppongo che
quando si arriva al dunque,

296
00:12:49,000 --> 00:12:50,600
sì, è così.

297
00:12:50,640 --> 00:12:53,200
Devi solo metterlo
fuori di testa.

298
00:12:53,240 --> 00:12:54,680
Non posso.

299
00:12:56,480 --> 00:12:57,960
INCREDULO: Davvero?

300
00:12:58,000 --> 00:13:01,920
Sai, pensa a qualcosa
altrimenti... Davvero?

301
00:13:01,960 --> 00:13:04,200
Veramente. Veramente?

302
00:13:04,240 --> 00:13:06,240
Oh!

303
00:13:06,280 --> 00:13:08,440
OK allora.

304
00:13:08,480 --> 00:13:11,040
Bene, in tal caso ecco qualcuno

305
00:13:11,080 --> 00:13:12,320
chi può venderti del crack.

306
00:13:14,000 --> 00:13:15,600
Grazie!

307
00:13:21,200 --> 00:13:24,640
Semplicemente semplice
fine settimana di riprese.

308
00:13:26,680 --> 00:13:28,800
Semplicemente semplice
fine settimana di riprese.

309
00:13:28,840 --> 00:13:31,200
Fu lo scoop televisivo del decennio,

310
00:13:31,240 --> 00:13:34,200
in cui uno dei più potenti
uomini nel mondo -

311
00:13:34,240 --> 00:13:36,640
in una sorta di soft power
comunque -

312
00:13:36,680 --> 00:13:37,760
È stato umiliato

313
00:13:37,800 --> 00:13:41,560
e il popolo britannico ci riuscì
fatti una bella risata senza sensi di colpa

314
00:13:41,600 --> 00:13:45,400
un idiota elegante che gli sta distruggendo la vita
davanti a milioni.

315
00:13:45,440 --> 00:13:49,480
Ho una... peculiarità

316
00:13:49,520 --> 00:13:53,440
condizione medica
cioè non sudo.

317
00:13:53,480 --> 00:13:55,200
Oppure non ho sudato in quel momento.

318
00:13:55,240 --> 00:13:57,800
È stato un affare così enorme che il

319
00:13:57,840 --> 00:14:01,280
storia di come è stato raggiunto aveva
da raccontare in un dramma

320
00:14:01,320 --> 00:14:03,800
quasi subito dopo
era successo.

321
00:14:03,840 --> 00:14:05,920
Potresti farlo sembrare
un cazzo.

322
00:14:05,960 --> 00:14:07,640
Idea brillante, Sam!

323
00:14:07,680 --> 00:14:10,600
Ma non era finita lì
perché un altro canale

324
00:14:10,640 --> 00:14:12,920
fatto un po' diverso
dramma su

325
00:14:12,960 --> 00:14:14,560
esattamente la stessa cosa.

326
00:14:14,600 --> 00:14:17,600
Lo farò sembrare
un cazzo. Oh sì!

327
00:14:17,640 --> 00:14:21,080
Sam, portaci un giro di tè
e un caffè, per favore.

328
00:14:21,120 --> 00:14:22,360
Ehm, subito.

329
00:14:22,400 --> 00:14:26,320
Ora, finalmente, il dramma del come
quei due drammi

330
00:14:26,360 --> 00:14:28,960
su come il principe Andrea
venne fatta l'intervista

331
00:14:29,000 --> 00:14:30,320
è stato realizzato.

332
00:14:31,520 --> 00:14:33,000
Perché qual è l'alternativa?

333
00:14:33,040 --> 00:14:36,360
Inventare una nuova storia per un dramma?
Non credo.

334
00:14:36,400 --> 00:14:37,440
Non funziona.

335
00:14:37,480 --> 00:14:40,000
Tutto ha ottenuto
essere basato su una storia vera o

336
00:14:40,040 --> 00:14:42,640
un remake altrimenti lo farà
perdere soldi.

337
00:14:42,680 --> 00:14:45,520
Ciao, ecco
Sono la vera Emily Maitlis.

338
00:14:45,560 --> 00:14:47,080
Piacere di conoscerti. Sono Amazon.

339
00:14:47,120 --> 00:14:48,920
Complimenti al Principe
Intervista ad Andrea,

340
00:14:48,960 --> 00:14:50,600
questo è certamente il mondo
ai diritti.

341
00:14:50,640 --> 00:14:52,120
Grazie. E ovviamente,

342
00:14:52,160 --> 00:14:54,120
Sono principalmente il motivo per cui
è avvenuta l'intervista

343
00:14:54,160 --> 00:14:55,880
quindi ho pensato che potevamo farcela
un dramma a riguardo.

344
00:14:55,920 --> 00:14:57,360
Ottima idea. Facciamolo.

345
00:14:57,400 --> 00:14:58,640
Possiamo usare una parte del denaro

346
00:14:58,680 --> 00:15:00,360
abbiamo fatto distruggendo il
Via Alta.

347
00:15:00,400 --> 00:15:02,280
A proposito, perché non sei andato?
a Netflix?

348
00:15:02,320 --> 00:15:03,320
Ehm...

349
00:15:03,360 --> 00:15:05,680
Benvenuto su Netflix.
Sono Sam Mcalister

350
00:15:05,720 --> 00:15:08,800
la persona che ha realizzato principalmente
avviene l'intervista al principe Andrea

351
00:15:08,840 --> 00:15:10,720
piuttosto che chiunque sullo schermo chi

352
00:15:10,760 --> 00:15:12,240
di solito si prendono il merito
per queste cose.

353
00:15:12,280 --> 00:15:14,560
Ovviamente.
Quindi, ho pensato che avremmo potuto farcela

354
00:15:14,600 --> 00:15:16,400
un dramma a riguardo altrimenti c'è

355
00:15:16,440 --> 00:15:18,760
rischio che si fermino tutti
insistere su questo argomento.

356
00:15:18,800 --> 00:15:21,320
Beh, non possiamo permetterlo.
Facciamolo.

357
00:15:21,360 --> 00:15:23,680
Possiamo usarne alcuni
i soldi che abbiamo guadagnato dalla televisione

358
00:15:23,720 --> 00:15:25,120
La bulimia della principessa Diana.

359
00:15:26,120 --> 00:15:28,800
Alcune storie devono essere raccontate.

360
00:15:28,840 --> 00:15:30,160
Due volte.

361
00:15:31,680 --> 00:15:34,720
Con approcci leggermente diversi su come
l'amministratore ha finito.

362
00:15:34,760 --> 00:15:37,000
Questa ricerca è crivellata
con errori,

363
00:15:37,040 --> 00:15:39,360
e non è così che fai tu
scrivi "Ghislaine".

364
00:15:39,400 --> 00:15:42,280
È il principe Antonio, vero?
Sono Andrew, Emily.

365
00:15:42,320 --> 00:15:44,720
Sei un salvagente. Come sono i miei capelli?

366
00:15:44,760 --> 00:15:45,880
Sì.

367
00:15:45,920 --> 00:15:47,520
In arrivo su ITV quest'autunno,

368
00:15:47,560 --> 00:15:49,800
la vera storia di come
i due drammi

369
00:15:49,840 --> 00:15:52,200
che entrambi raccontarono come il principe
Intervista ad Andrea

370
00:15:52,240 --> 00:15:53,680
su Newsnight è stato realizzato,

371
00:15:53,720 --> 00:15:55,400
sono stati essi stessi realizzati.

372
00:15:55,440 --> 00:15:56,960
E' stato appena annunciato

373
00:15:57,000 --> 00:15:59,600
la BBC sta facendo la propria versione
di questo,

374
00:15:59,640 --> 00:16:01,520
con James Corden che suona

375
00:16:01,560 --> 00:16:03,240
entrambi i principi Andrews!

376
00:16:03,280 --> 00:16:04,760
TUTTI: Merda!

377
00:16:12,040 --> 00:16:14,600
Lascia che ti mostri cosa intendo.
OK.

378
00:16:14,640 --> 00:16:17,160
Recentemente ne abbiamo sviluppati di tutti i tipi
di nuovi modi

379
00:16:17,200 --> 00:16:19,960
di analizzare il traffico web.
Sì?

380
00:16:20,000 --> 00:16:22,280
È molto, molto intelligente e
illuminante.

381
00:16:22,320 --> 00:16:23,360
Grande.

382
00:16:23,400 --> 00:16:27,360
In realtà non è più così semplice
una metrica come numero di visualizzazioni.

383
00:16:27,400 --> 00:16:28,440
OH.

384
00:16:28,480 --> 00:16:31,040
Ed è qui che entri in gioco tu
la cucina.

385
00:16:31,080 --> 00:16:33,360
VIDEO: Hai un problema
con la tua lavatrice?

386
00:16:33,400 --> 00:16:37,440
Quindi sì, possiamo effettivamente vedere cosa
bit gli spettatori si stanno concentrando sulla maggior parte.

387
00:16:37,480 --> 00:16:39,840
Penso di poter indovinare quale parte.

388
00:16:39,880 --> 00:16:41,720
Potresti essere sorpreso.

389
00:16:41,760 --> 00:16:43,800
VIDEO AVANTI VELOCE

390
00:16:43,840 --> 00:16:45,920
Mi servirà la mia grande chiave inglese.

391
00:16:45,960 --> 00:16:47,280
OK, quindi ecco.

392
00:16:47,320 --> 00:16:49,280
Sembra che sto parlando del mio
grosso cazzo.

393
00:16:49,320 --> 00:16:51,600
Sì, solo che abbiamo appena guardato
al tuo grosso cazzo,

394
00:16:51,640 --> 00:16:53,840
quindi sappiamo che non intendi questo.

395
00:16:53,880 --> 00:16:54,920
Sì.

396
00:16:54,960 --> 00:16:57,320
Lo intendi letteralmente tu
bisogno...

397
00:16:57,360 --> 00:16:59,880
ENTRAMBI: Chiave di dimensioni diverse.

398
00:16:59,920 --> 00:17:01,000
E in realtà,

399
00:17:01,040 --> 00:17:04,120
è qui che vediamo
un vero miglioramento delle visualizzazioni.

400
00:17:04,160 --> 00:17:05,360
Veramente?

401
00:17:05,400 --> 00:17:07,680
AVANTI VELOCE
Sì, si costruisce da qui

402
00:17:07,720 --> 00:17:11,280
e raggiunge il picco a questo punto,
quattro minuti e 12 secondi,

403
00:17:11,320 --> 00:17:13,280
quando togli la parte anteriore
la lavatrice

404
00:17:13,320 --> 00:17:15,280
e iniziare a sostituire il tamburo.

405
00:17:15,320 --> 00:17:17,600
Vedi, questa parte.

406
00:17:17,640 --> 00:17:20,120
Sì, lo vediamo spesso
con l'Electrolux.

407
00:17:20,160 --> 00:17:21,960
DONNA: Hai ottenuto la parte?

408
00:17:22,000 --> 00:17:24,040
No, dovrò ordinarlo.

409
00:17:24,080 --> 00:17:27,120
Sì, questa è la visione assoluta
i numeri raggiungono il picco

410
00:17:27,160 --> 00:17:28,280
e poi cade

411
00:17:28,320 --> 00:17:30,680
un dirupo quando inizi ad avere
di nuovo sesso.

412
00:17:30,720 --> 00:17:32,760
Anche se poi ce n'è un altro
picco in

413
00:17:32,800 --> 00:17:35,360
il video di follow-up quando tu
arrivare con

414
00:17:35,400 --> 00:17:37,240
la parte di ricambio
da Electrolux.

415
00:17:37,280 --> 00:17:39,680
Molte visualizzazioni per te
dentro.

416
00:17:39,720 --> 00:17:41,800
Oh, quindi vogliono vedere il...

417
00:17:41,840 --> 00:17:43,720
Non posso credere quanto sia grave
L'ho espresso.

418
00:17:43,760 --> 00:17:46,360
Vogliono vederti riparare
la lavatrice,

419
00:17:46,400 --> 00:17:48,120
non scopare con la signora.

420
00:17:48,160 --> 00:17:49,880
Non scopare con la signora?

421
00:17:49,920 --> 00:17:52,680
No. Ecco cosa
ce lo dice l’analisi.

422
00:17:52,720 --> 00:17:56,600
Ma sono sempre stata quella sexy...
L'idraulico sexy.

423
00:17:56,640 --> 00:17:59,120
Sì, sei una grande star, Barry.

424
00:17:59,160 --> 00:18:00,480
Un sostenitore del settore.

425
00:18:00,520 --> 00:18:02,880
Ottieni sempre il numero più alto
di colpi.

426
00:18:02,920 --> 00:18:05,960
Presentarsi con la tuta da lavoro
con i tuoi strumenti

427
00:18:06,000 --> 00:18:07,360
E mettersi al lavoro.

428
00:18:07,400 --> 00:18:10,920
Bene, questo è tutto.
È sempre stato sesso e idraulica.

429
00:18:10,960 --> 00:18:14,040
E suppongo che, cinici come siamo,

430
00:18:14,080 --> 00:18:18,360
abbiamo tutti dato per scontato
che il sesso era l'attrazione ma...

431
00:18:18,400 --> 00:18:19,760
Ma?

432
00:18:19,800 --> 00:18:22,160
Stanno cercando
l'impianto idraulico, Barry.

433
00:18:22,200 --> 00:18:24,720
Questo è quello che vogliono.
Consigli idraulici.

434
00:18:24,760 --> 00:18:26,440
Lo stai facendo da
molto tempo e,

435
00:18:26,480 --> 00:18:30,000
senza rendertene conto, sei diventato
un idraulico dannatamente bravo.

436
00:18:30,040 --> 00:18:33,280
Non vogliono vedere...
Un idraulico dannatamente bravo.

437
00:18:33,320 --> 00:18:37,120
Non voglio essere...
Un idraulico davvero dannatamente, dannatamente bravo.

438
00:18:37,160 --> 00:18:40,080
Guarda...
Accetterei il complimento, Barry.

439
00:18:40,120 --> 00:18:42,080
Internet è pieno di porno,

440
00:18:42,120 --> 00:18:45,600
ma un passo dopo passo veramente utile
guida alla sostituzione

441
00:18:45,640 --> 00:18:48,480
una curva a U è come un dente di gallina.

442
00:18:48,520 --> 00:18:49,880
Non so cosa dire

443
00:18:49,920 --> 00:18:52,120
Indossi la tua conoscenza con così leggerezza.

444
00:18:52,160 --> 00:18:54,320
In tutte le altre didattiche
video on-line,

445
00:18:54,360 --> 00:18:56,680
gli uomini che spiegano
impiegare secoli

446
00:18:56,720 --> 00:18:58,520
perché sono così entusiasti
con se stessi.

447
00:18:58,560 --> 00:18:59,760
Sei diverso.

448
00:18:59,800 --> 00:19:01,240
Trascorri semplicemente quel tempo
farsi saltare

449
00:19:01,280 --> 00:19:03,880
e poi fai la parte idraulica
super-velocemente.

450
00:19:03,920 --> 00:19:06,640
È molto meno condiscendente.

451
00:19:06,680 --> 00:19:08,480
Grazie?

452
00:19:08,520 --> 00:19:10,880
Smetterai di pagarmi?
fare sesso?

453
00:19:10,920 --> 00:19:12,080
Lo siamo, sì.

454
00:19:12,120 --> 00:19:14,000
E iniziare a pagarmi per fare l'impianto idraulico?

455
00:19:14,040 --> 00:19:15,320
Infatti.

456
00:19:15,360 --> 00:19:19,000
Quindi ovviamente ti ho chiamato qui

457
00:19:19,040 --> 00:19:21,560
per discutere un aumento di stipendio.

458
00:19:21,600 --> 00:19:23,800
OK, ma cosa c'è di divertente?
quella battuta finale?

459
00:19:23,840 --> 00:19:27,920
Beh, sta facendo satira
punto che gli idraulici sono costosi.

460
00:19:27,960 --> 00:19:29,920
Più costoso delle pornostar?

461
00:19:29,960 --> 00:19:32,320
Ovviamente non ne ho idea.
Ma gli idraulici sono costosi.

462
00:19:32,360 --> 00:19:33,360
Dio, sì.

463
00:19:33,400 --> 00:19:36,280
Penso che le persone si identificheranno con questo.
Maledetti idraulici.

464
00:19:36,320 --> 00:19:38,400
OK, solo che non so se sia così,
come...

465
00:19:38,440 --> 00:19:41,040
È questo ciò che vogliamo per lo spettacolo
dire?

466
00:19:41,080 --> 00:19:43,840
Lo trovo confortante.
Sapete, maledetti idraulici,

467
00:19:43,880 --> 00:19:45,160
Tempo maledetto.

468
00:19:45,200 --> 00:19:48,360
Belle vecchie lamentele,
sai dove sei.

469
00:19:48,400 --> 00:19:51,960
OK, ma ho la sensazione che lo sia
uno schizzo sul porno.

470
00:19:52,000 --> 00:19:54,400
No, per me riguarda l'impianto idraulico.

471
00:19:54,440 --> 00:19:57,120
Penso che sia carino iniziare
un tema sessuale

472
00:19:57,160 --> 00:19:59,600
e poi muoversi immediatamente
lontano da esso.

473
00:19:59,640 --> 00:20:00,880
Penso che sia carino.

474
00:20:00,920 --> 00:20:04,000
Per me, il classico idraulico del porno
lo scenario è

475
00:20:04,040 --> 00:20:07,880
una fantasia di fuga
la bolletta astronomica dell'idraulico.

476
00:20:07,920 --> 00:20:10,400
Sai, posso scappare, cazzo
questo?

477
00:20:10,440 --> 00:20:11,720
Non è quello che...

478
00:20:11,760 --> 00:20:13,120
Penso solo che l'industria del sesso

479
00:20:13,160 --> 00:20:14,680
è qualcosa di cui abbiamo bisogno
confrontarsi,

480
00:20:14,720 --> 00:20:16,280
sai, non le lavoratrici del sesso,

481
00:20:16,320 --> 00:20:19,360
ovviamente quello che stanno facendo
è fantastico.

482
00:20:19,400 --> 00:20:21,360
Oppure... sì.

483
00:20:21,400 --> 00:20:23,160
Ma l’industria,
questo è quello che sto dicendo.

484
00:20:23,200 --> 00:20:25,640
L'industria è qualcosa che noi
voler confrontarsi.

485
00:20:25,680 --> 00:20:27,880
Come i clienti.
Sono, sono...

486
00:20:27,920 --> 00:20:30,080
Sono loro il problema. E vogliamo
fare uno schizzo

487
00:20:30,120 --> 00:20:31,640
dove diciamo, le persone che tengono

488
00:20:31,680 --> 00:20:33,560
i mezzi di produzione,
hanno torto.

489
00:20:33,600 --> 00:20:36,600
Gli idraulici sono così costosi.

490
00:20:38,520 --> 00:20:41,400
Ma, ma... E se la caldaia si spegne?

491
00:20:41,440 --> 00:20:45,240
Hmm? Potrebbe andare da un momento all'altro.

492
00:20:45,280 --> 00:20:48,000
Tu, stai scherzando.
Lascialo.

493
00:20:50,880 --> 00:20:54,280
GIOCHI MUSICALI DRAMMATICI
E a meno che le mie richieste non vengano soddisfatte,

494
00:20:54,320 --> 00:20:56,760
Attiverò il raggio

495
00:20:56,800 --> 00:21:01,000
e innescare la distruzione di
il mondo intero!

496
00:21:01,040 --> 00:21:03,320
RIDE MANICACAMENTE

497
00:21:03,360 --> 00:21:04,880
Per favore. Non puoi farlo.

498
00:21:04,920 --> 00:21:07,200
Oh, sicuramente posso.

499
00:21:07,240 --> 00:21:09,400
Ti preghiamo. Abbiamo bisogno di più tempo.

500
00:21:09,440 --> 00:21:11,240
Vogliamo vivere.
Tutti vogliamo vivere.

501
00:21:11,280 --> 00:21:13,280
Smettila con i tuoi patetici piagnucolii!

502
00:21:13,320 --> 00:21:17,720
Nel momento in cui tiro questa leva,
il raggio della morte caricherà,

503
00:21:17,760 --> 00:21:22,400
e il mondo intero lo sarà
annientato dentro

504
00:21:22,440 --> 00:21:24,960
56 anni!

505
00:21:27,160 --> 00:21:28,520
Che cosa?

506
00:21:28,560 --> 00:21:32,240
Il mondo come lo conosci,
l'intera umanità...

507
00:21:32,280 --> 00:21:34,840
No, l'abbiamo sentito,
qual era la seconda parte?

508
00:21:34,880 --> 00:21:38,080
Dentro, tra 56 anni!

509
00:21:39,560 --> 00:21:40,960
Quindi ci vorrà...?

510
00:21:41,000 --> 00:21:44,360
È necessario un raggio mortale di questa portata
una quantità di tempo

511
00:21:44,400 --> 00:21:48,000
addebitare e, in questo caso,
sì, ci vorranno 56 anni.

512
00:21:48,040 --> 00:21:49,400
56 anni?

513
00:21:49,440 --> 00:21:52,400
Nel momento in cui tiro il...
56 anni?

514
00:21:52,440 --> 00:21:54,880
Il mondo finirà, per sempre!

515
00:21:54,920 --> 00:21:57,440
No, no, assolutamente, va ancora male.

516
00:21:57,480 --> 00:22:00,960
Ancora? Oh, sì, è terrificante
di sicuro.

517
00:22:01,000 --> 00:22:04,400
Il mondo intero! Distrutto!

518
00:22:04,440 --> 00:22:07,000
Sì, è semplicemente difficile
suscitare un senso di urgenza

519
00:22:07,040 --> 00:22:08,400
con quello come periodo di tempo.

520
00:22:08,440 --> 00:22:10,880
E' proprio così, sì.
Voglio dire, non voglio morire.

521
00:22:10,920 --> 00:22:12,600
Non voglio che i miei figli muoiano.

522
00:22:12,640 --> 00:22:14,720
No, quella cosa sui bambini
è completamente valido.

523
00:22:14,760 --> 00:22:15,800
Ma poi...

524
00:22:15,840 --> 00:22:17,800
È solo che... io non...
Non è proprio...

525
00:22:17,840 --> 00:22:19,640
Di cosa stai parlando?

526
00:22:19,680 --> 00:22:22,320
56 anni, è più o meno... non lo so.

527
00:22:22,360 --> 00:22:24,760
Personalmente mi trovo meglio
una scadenza.

528
00:22:24,800 --> 00:22:26,800
Lo stesso, lo stesso.
Voglio dire, non lo siamo tutti?

529
00:22:26,840 --> 00:22:29,560
Per me è il non sapere.
OH! Il non sapere è tanto
peggio.

530
00:22:29,600 --> 00:22:31,560
Sì, basta farlo,
capisci cosa intendo?

531
00:22:31,600 --> 00:22:34,200
Sì, è come un po' di sollievo.
Grazie, sì!

532
00:22:34,240 --> 00:22:35,680
Lo è, non è vero? Sì.

533
00:22:35,720 --> 00:22:39,120
Non puoi volere il mondo
finirà tra 56 anni?

534
00:22:39,160 --> 00:22:40,520
Noi no.
No, no, no.

535
00:22:40,560 --> 00:22:42,200
Ma anche...

536
00:22:42,240 --> 00:22:43,760
Cosa possiamo fare, davvero?

537
00:22:43,800 --> 00:22:45,240
Puoi soddisfare le mie richieste!

538
00:22:45,280 --> 00:22:48,040
Oh mio Dio, e lo faremmo assolutamente

539
00:22:48,080 --> 00:22:50,520
ma stiamo già destreggiandoci
già così tanto.

540
00:22:50,560 --> 00:22:52,960
Puoi dirlo di nuovo.
SI SBERRA

541
00:22:53,000 --> 00:22:54,720
Potresti andare in giro

542
00:22:54,760 --> 00:22:57,280
nella consapevolezza che
il mondo sta finendo

543
00:22:57,320 --> 00:22:59,440
e non stai facendo nulla per fermarlo?

544
00:22:59,480 --> 00:23:02,520
Voglio dire, non vogliamo, ma...

545
00:23:02,560 --> 00:23:05,400
È difficile renderlo una priorità.

546
00:23:05,440 --> 00:23:07,840
Beh, lo sai, questo è stato un
un vero campanello d'allarme per me.

547
00:23:07,880 --> 00:23:09,920
Sì, grazie. Veramente.

548
00:23:09,960 --> 00:23:13,200
Che cosa? NO! Basta trasferire il
fondi sul mio conto...

549
00:23:13,240 --> 00:23:15,160
Lo faremo sapere a tutti.

550
00:23:15,200 --> 00:23:17,600
Perché sono stato così depresso?
LEI RIDE

551
00:23:17,640 --> 00:23:19,880
Sono solo 56 anni!

552
00:23:21,120 --> 00:23:22,840
Questo può essere evitato!

553
00:23:22,880 --> 00:23:24,360
Chiudiamo la porta, va bene?

554
00:23:26,000 --> 00:23:28,360
LE PORTE SI CHIUDONO CHIUDENDO

555
00:23:30,840 --> 00:23:33,440
Sai cosa?
Non lo meritano.

556
00:23:33,480 --> 00:23:37,080
Lasciamo che gli oceani li facciano bollire
a morte, i coglioni.

557
00:23:40,560 --> 00:23:43,560
Sottotitoli di Red Bee Media